さやかちゃんの
クリスマスのねがいごと
あなたにおくる おはなしのほん
カレン・Ｍ・ヘフティ作
あき よしこ訳
ヴァレリー・ウェブ画 |
 |
 |
まつだ さやか さま
メリークリスマス！
これは あなたのために
特別に作られた本です。
かわいいげんきな
おんなのこになってね！
２００４年１２月２４日
さやかママ＆まさきパパより |
さやかちゃんは ５さい。
もうすぐ クリスマスだとおもうと、
うれしくて うれしくて たまりません。
こんどの クリスマスには どうしても
かなえてもらいたいことが あるからです。 |
 |
 |
それは ほっきょくにいる
サンタさんに あうことです。
サンタさんは せかいじゅうの
こどもたちに おくる プレゼントを
つくるので、おおいそがし！
「でも、わたしの おねがいも
きいてほしいな！」
さやかちゃんは おもっていました。 |
さやかちゃんは サンタさんに
てがみを かいてみることにしました。
たくやくんと、つよしくんと、
しんごちゃんが ちえを かしてくれました。
サンタクロースさま
どうしても サンタさんの おうちに
いってみたいのです。
これが わたしの クリスマスの
たったひとつの おねがいです。
よろしくね。
さやかより |
 |
 |
サンタさんの おくさんが
こびとさんに てつだってもらって
クッキーをやいているとき、
さやかちゃんの てがみが とどきました。
サンタさんは こどもたちの
めいぼを しらべて、わらいながら
いいました。
「ほ、ほう、さやかちゃんは
ことしも とてもいいこだったな 。
クリスマスのまえのひに
ろっぽんぎまで とんでいって
あのこを ここへ しょうたいして
てつだってもらうことに しよう」 |
いよいよ あしたは クリスマス。
こびとさんたちは おおいそがしで
トナカイを あつめ、サンタさんの
そりも よういしました。
ことしは とくべつな ところへ いくことは
トナカイたちも しっています。
サンタさんが そりに のりこみ
トナカイが とびたった しゅんかんには
もう サンタさんのすがたは
みえなくなっていました。 |
 |
 |
ニコニコえがおの サンタさんが
さやかちゃんと おおぜいのともだちの
ところに やってきました。
みんなが さやかちゃんを
うらやましがっています。
だって サンタさんと いっしょに
ほっきょくに いけるんだもの！ |
「やあ、こんにちは。
きみのくるのを こびとさんたちも
おまちかねだよ。さやかちゃんも
そりを うんてんしてみるかい？」
「もちろん やってみたいな」
さやかちゃんは うれしそうに こたえて、
そりに のりこみました。 |
 |
 |
「いってきまーす！」 と
てをふる さやかちゃん
たくやくん、つよしくん、しんごちゃんたちの
すがたも みえます。
さやかちゃんの ねがいごとが
ほんとうに なったので
まちじゅうのひとが よろこんでくれています。
みんなの みまもるなか、
サンタさん、トナカイ、さやかちゃんは
ほっきょくめざして とびたちました。 |
つめたいかぜが ほほに ふきつけます。
でも そりにのった さやかちゃんは
ほんわかした いいきぶん。
トナカイが くものうえを とぶように
かけると リンリンリン
すずのねが たからかに ひびきわたります。
そりは あっというまに
サンタさんの おうちに とうちゃくしました。 |
 |
 |
「さやかちゃん
ほっきょくへ ようこそ！」
サンタさんが
おおきなこえで いいました。
「ことしも せかいじゅうに
たくさんのいいこが いるから
いそいで おもちゃを よういしなくちゃ」 |
「こびとさんたちが おもちゃの
しあげをしているのよ。
さやかちゃんも おてつだい
してもらえるかしら」と
サンタさんのおくさん。
「はい！
よろこんで おてつだいします」
さやかちゃんが こたえると
「じゃ、すぐ たのむよ」
サンタさんが しごとばに
つれていって くれました。 |
 |
 |
サンタさんが しごとばのドアを
あけると……、
まあ、なんて おもしろそうな
ところなんでしょう！
こびとさんたちが うたをうたいながら、
かなづちで トントンうったり、
のりをつけたり、ペンキを ぬったりして
おもちゃを つくっています。
「こんにちは、さやかちゃん。
ぼくらのしごとばへ ようこそ」
こびとさんは うたいながら いいました。
もくばのしっぽを つけるのが
さやかちゃんのしごとです。 |
さやかちゃんは つぎに プレゼントを
わけるのを てつだいました。
おにんぎょう、ボール、じてんしゃ、
さんりんしゃに、ぬいぐるみ･･････
いろいろなものが あります。
「あれ、これは・・・・・・」
”さやかちゃん” という なまえいりの
ほんを みつけて
さやかちゃんも にっこり。 |
 |
 |
それから なんじかんか、
みんなの おてつだいを しました。
「おてつだいって たのしいな」
と さやかちゃんは おもいました。
できあがった クリスマスのプレゼントは
ひとつずつ かみに つつまれていきます。
さやかちゃんも
こびとさんたちも つかれて ヘトヘト。
でも、せかいじゅうの
こどもたちが プレゼントをまっています！ |
「おともだちにも なにか
すてきなプレゼントを
とっておくと いいよ」 サンタさんは
さやかちゃんに いいました。
「ほ、ほう。もうクリスマスイブだよ。
さやかちゃん、プレゼントを
くばるのを てつだってくれるかい？」
「はい、もちろん！」 |
 |
 |
サンタさんや さやかちゃんを
のせたそりは とおいくにへ
とびたちました。
みんなで つくったプレゼントを
せかいじゅうの こどもたちが
まっています。
さやかちゃんは すごくしあわせな
きもちになりました。
「サンタさんは まいとし
こんなきもちなの？きょうの できごとは
ぜったい わすれません！
クリスマスの ねがいを かなえてくれて
ほんとうに ありがとうございました」 |
さやかちゃんへ
メリークリスマス！
サンタクロースより
|
